Klein-tools VDV526-052 Manuale Utente

www.kleintools.comEspañol pg. 8Français pg. 16Instruction ManualF o r P r o f e s s i o n a l s . . . S i n c e 1 8 5 7®LAN Scout™ Jr.VDV526-05

10ESPAÑOLPANTALLA1. Pasa la prueba: “Pass” (Pasa la prueba) se ilumina si el cable es un cable de datos T568A/B de 4 pares o un cable de interconexió

11BOTÓN DE CONTROLEl comprobador LAN Scout™ Jr. tiene una sola botón para iniciar una prueba y seleccionar otras funciones y opciones. Las pulsaciones

12ESPAÑOLEJEMPLOS DE CABLEADO Y VISUALIZACIÓNElT568B es eléctricamente idéntico al T568A, pero intercambia los pares de color verde y naranja Cualquie

13Los pines del par 1-2 están cortocircuitados juntos y el par 7-8 está abierto. Los pines con los errores están parpadeando. Las líneas discontinua

14REEMPLAZO DE LAS PILAS1. Retire el tornillo único ubicado en el centro de la parte trasera del comprobador LAN Scout™ Jr. con un destornillador de

151-800-553-4676www.kleintools.comSERVICIO AL CLIENTEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069LIMPIEZAApague el instrumento y desconect

16Mode D’emploiLAN Scout™ Jr.VDV526-052• ÉCRAN ACL FACILE À LIRE• TEST DE CÂBLES DE TRANSMISSION DE DONNÉES• DÉTECTE DES COURTS-CIRCUITS, DES

17LAN Scout™ Jr.Mode D’emploiSPÉCIFICATIONS GÉNÉRALESLe testeur LAN Scout™ Jr. de Klein Tools est un testeur portable de câbles de transmission de don

18FRANÇAISAFFICHAGE1. Pass: L’icône « Pass » (succès) sera allumée si le câble est un câble de transmission de données à 4 paires T568A/B ou un câble

19BOUTON DE CONTRÔLE Le testeur LAN Scout™ Jr. a une touche unique pour déclencher un test et pour sélectionner d’autres fonctions et options. L’enfon

WARNINGS: Always wear approved eye protection. Do NOT use on energized circuits.ENGLISH2LAN Scout™ Jr.Instruction ManualGENERAL SPECIFICATION

20EXEMPLES DE CÂBLAGE ET D’AFFICHAGET568B est électriquement identique à T568A, mais avec une inversion des paires vertes et oranges.N’importe laquell

21Les broches de la paire 1-2 sont court-circuitées ensemble et la paire 7-8 est ouverte. Les broches avec les erreurs clignotent. Les tirets (-) sur

22REMPLACEMENT DES PILES1. Retirez la vis unique au milieu de l’arrière du testeur LAN Scout™ Jr. avec un tournevis à pointe cruciforme N° 0. Retirez

231-800-553-4676www.kleintools.comSERVICE À LA CLIENTÈLEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069NETTOYAGEÉteignez l'instrument et

1-800-553-4676www.kleintools.comKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069139631TRev. 07/10© 2010 Klein Tools, Inc.

3DISPLAY1. Pass: “Pass” illuminates if the cable is a properly wired 4-pair T568A/B data cable or cross-over (uplink) cable. A cross-over cable will

4CONTROL BUTTONThe LAN Scout™ Jr. has a single button to both start a test and select other functions and options. Presses of less than about 1 second

5WIRING AND DISPLAY EXAMPLEST568B is electrically identical to T568A, but swaps the green and orange pairs. Either standard will work as long as the s

6The 1-2 pair pins are shorted together and the 7-8 pair is open. The pins with the errors are flashing. Dash lines (-) on the bottom (remote) displ

CUSTOMER SERVICEKLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 600691-800-553-4676•www.kleintools.com7FLASHINGBATTERY REPLACEMENT1. Remove sing

8Manual de InstruccionesLAN Scout™ Jr.VDV526-052• PANTALLA DE LCD FÁCIL DE LEER• COMPROBACIÓN DE CABLES DE DATOS• DETECTA CORTOCIRCUITOS, PARE

9LAN Scout™ Jr.Manual de InstruccionesESPECIFICACIONES GENERALESEl LAN Scout™ Jr. de Klein Tools es un comprobador portátil de cables de datos. Compru