Klein-tools DTL302 Manuale Utente

www.kleintools.comInstruction ManualFor Professionals...Since 1857®Digital ThermometerDigital ThermometerDTL302• 2 TEMPERATURE INPUTS• IP67 WATER/DUST

10ENGLISHELECTRICAL SPECIFICATIONSTemperature RangeJ-type-346°F~2192°F-210°C~1200°C64K ~ 1472KK-Type-328°F~2498°F-200°C~1370°C74K ~ 1642KT-type -328°F

11

139722 Rev 9/12 B12BATTERY REPLACEMENTAlways use a fresh replacement battery of the specifi ed size and type. Immediately remove the old or weak batter

www.kleintools.comManual de instruccionesPara profesionales...Desde 1857®Termómetro digitalDTL302• 2 ENTRADAS DE TEMPERATURA• CALIFICACIÓN DE AGUA/A P

2

ADVERTENCIAS: Siempre protéjase la vista con unos anteojos aprobados. NO lo use en circuitos energizados.3Termómetro digitalManual de instruccionesE

ESPAÑOL4DETALLE DE LA CARACTERÍSTICANOTA: Presione todos los botones de funciones dobles momentáneamente paraactivar la funciones de la fi la superior,

5F. Puerto USB / Alimentación externa • Toma de entrada USB NOTA: También se usa para el adaptador de CA.G. T1/T2, T1-T2 • Mientras aparece T1 en

6ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓNA. Antes de operar• Enchufe el(los) termopar(es) en el(los) terminal(es).• Presione “ ” para encender el instru

7• Presione “ ” o “” hasta que la pantalla muestre “ ”.• Presione “ENTER” [INTRO] para mostrar “ ” o “ ” en la pantalla de tiempo. Si aparece “ ”,

2

8ESPAÑOL2. Mostrar la temperatura• Presione “HOLD (°C/°F/K)” [ESPERAR] más de 1 segundo para seleccionar la unidad de temperatura correcta.• Espere o

97. Condiciones iniciales y entradas de datos• Las lecturas registradas incluyen condiciones iniciales y entradas de datos. Las condiciones iniciales

10ESPAÑOLESPECIFICACIONES ELÉCTRICASRango de temperaturaJ-type-346°F a 2192°F-210°C a 1200°C64K a 1472KK-Type-328°F a 2498°F-200°C a 1370°C74K a 1642K

11

12REEMPLAZO DE LA BATERÍASiempre use una batería nueva de repuesto con el tamaño y tipo específi co correspondiente. Inmediatamente desmonte la batería

www.kleintools.comMode d'emploiPour les professionnels...depuis 1857®Thermomètre numériqueDTL302• 2 ENTRÉES DE TEMPÉRATURE• CARACTÉRISTIQUES NOMI

2

AVERTISSEMENTS : Portez toujours une protection occulaire approuvée. Ne PAS utiliser sur des circuits sous tension.3Thermomètre numériqueMode d&apos

FRANCAIS4CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉESREMARQUE : appuyez brièvement sur tous les boutons de fonction doubles pour activer les fonctions supérieures et a

5F. Port USB / alimentation externe • Prise d'entrée USB REMARQUE : aussi utilisée pour l'adaptateur d'alimentation CA.G. T1/T2, T1-

WARNINGS: Always wear approved eye protection. Do NOT use on energized circuits.3Digital ThermometerInstruction ManualGENERAL SPECIFICATIONSThe Klei

6FRANCAISINSTRUCTIONS DE CONFIGURATIONA. Avant le fonctionnement• Branchez le(s) thermocouple(s) dans le(s) terminal/terminaux d'entrée.• Appuye

7• Appuyez sur " " ou " " jusqu'à ce que l'écran affi che " ".• Appuyez sur ENTER " ENTRÉE " pour

8FRANCAIS2. Affi chage de la température• Appuyez sur HOLD " MAINTENIR (°C/°F/K) " pendant plus d'une seconde pour sélectionner la bonn

97. Conditions initiales et entrées de données• Les valeurs enregistrées incluent les conditions initiales et les entrées de données. Les conditions

10FRANCAISCARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESPlage de températuresJ-type-346°F à 2192°F-210°C à 1200°C64K à 1472KK-Type-328°F à 2498°F-200°C à 1370°C74K à 16

11

139724 Rev 9/12 B12REMPLACEMENT DE LA PILEUtilisez toujours une pile de rechange neuve de la taille et du type spécifi és. Retirez immédiatement la pil

ENGLISH4FEATURE DETAILNOTE: Press all the dual function buttons momentarily to activate theUpper Row Function, and press these buttons for more than 1

5F. USB Port / External Power • USB input jack NOTE: Also used for AC power adapter.G. T1/T2 T1-T2 • While displaying T1 in the primary display pre

6ENGLISHSET UP INSTRUCTIONSA. Before Operating• Plug the thermocouple(s) into the input terminal(s).• Press “ ” to turn the instrument on. After 1 se

7• Press “ ” or “” until the display shows “ ”.• Press “ENTER” to display “ ” or “ ” in the time display. If “ ” is displayed, press “ ” or “” to s

8ENGLISH2. Displaying Temperature• Press “HOLD (°C/°F/K)” for more than 1 second to select the correct temperature unit.• Hold or attach the thermoco

97. Initial Conditions and Data Entries• Logged readings include initial conditions and data entries. The initial conditions are the thermocouple typ